Regelstudienplan Translation Studies for IT

GrundstudiumStudienort
1. Semester - LehrveranstaltungenKürzelSWSCreditsMAHD
 Informatik 1 INF166HS  
Theorie der Informatik und Mathematik TIM44HS 
Einführung in Theorien, Methoden u. Praxis der Übersetzungswissenschaft
(mit Schwerpunkt im Bereich der Übersetzung fachsprachlich-technischer Texte) 
22SÜD
Modern Translation Theories and their Application to Translating Technical Texts22SÜD
Fachübersetzen I: 
Anleitungstexte Deutsch-Englisch
23SÜD
Kulturwissenschaft I23SÜD
Kompetenzerweiterung I22SÜD
GrundstudiumStudienort
2. Semester - LehrveranstaltungenKürzelSWSCreditsMAHD
Informatik 2 INF266HS
Kommunikationstechnik 1-
Grundlagen industrieller Kommunikationstechnik
KOM1

4

4

HS

Einführung in die übersetzungsbezogene Textlingusitik
(am Beispiel deutscher und englischer Texte der technischen Dokumentation)
2 6 SÜD
Medientechnische Grundlagen der übersetzungsbezogenen Terminologiearbeit 2 2 SÜD
Einführung in die Sprach und Übersetzungswissenschaft
Fachtextsorten der fachsprachlich-technischen Übersetzung
2 6 SÜD
Fachübersetzen II: EU Institutions Deutsch- Englisch 2 3 SÜD
Kulturwissenschaft II 2 3 SÜD
GrundstudiumStudienort
3. Semester - LehrveranstaltungenKürzelSWSCreditsMAHD
Informatik 3 INF366HS
InternetanwendungenINT 4 4HS
Fachübersetzen III:
Technische Dokumentation Englisch-Deutsch
2 3 SÜD
Fachübersetzen im Kontext europäischer Normen 2 3 SÜD
Einführung in die
Institutionen und  das Ämterwesen der EU
2 3 SÜD
Technische Übersetzung und das europäische Recht 2 3 SÜD
Grundlagen der mehrsprachigen übersetzungsbezogenen Terminologiearbeit 2 2 SÜD
GrundstudiumStudienort
4. Semester - LehrveranstaltungenKürzelSWSCreditsMAHD
Computernetze CN44HS
Kommunikationstechnik 2 - Gebäudeautomation 1KOM2 6 6HS
Fachübersetzen IV: EDV Deutsch-Englisch 2 3 SÜD
Terminologie des E-Commerce 2 3 SÜD
Terminologie von Datenbanken, Terminologieverwaltungssystemen und
Translation-Memory-Systemen
2 3 SÜD
Kulturwissenschaften III 2 3 SÜD
Kompetenzerweiterung II 2 2 SÜD
HauptstudiumStudienort
5. Semester - LehrveranstaltungenKürzelSWSCreditsMAHD
Recht und DatenschutzRUD44HS
Kommunikationstechnik 3 - Gebäudeautomation 2KOM3 6 6HS
Fachübersetzen V: Web-Publishing Deutsch-Englisch 2 3 SÜD
Angewandte Terminologiearbeit Englisch- Deutsch 2 3 SÜD
Angewandte Terminologiearbeit Deutsch- Englisch 2 3 SÜD
Projektbezogene Terminologiearbeit 2 8 SÜD
Kolloquium zur Abschlussarbeit in
Übersetzen  und Terminologie II
2 3 SÜD
HauptstudiumStudienort
6. Semester - LehrveranstaltungenKürzelSWSCreditsMAHD
WahlmodulWM44HS
Kommunikationstechnik 4 - AutomatisierungstechnikKOM4 6 6HS
Grundlagen der Softwarelokalisierung 2 2 SÜD
Fachübersetzen VI:
Softwarelokalisierung Englisch-Deutsch
2 3 SÜD
Fachübersetzen VII:
Betriebssysteme Deutsch-Englisch
2 3 SÜD
Fachübersetzen VIII:
Softwarelokalisierung Deutsch-Englisch (mit Firmenexkursion)
4 2 SÜD

Bachelorarbeit