Translation Studies
Translation Studies Bachelor (TSIT)
Hauptstudium
> Das Hauptstudium erfolgt in deutscher Sprache
> SWS ist eine Semesterwochenstunde und dauert 45 min
> Credits sind Anrechnungspunkte
> Sie brauchen ein Fach aus den Wahlmodul WM
| 3. Semester | SWS | Credits | Kürzel |
|---|---|---|---|
| Mannheim | |||
| Informatik 3 | 6 | 6 | INF3 |
| Internetanwendungen | 4 | 4 | INT |
| Heidelberg | |||
| Fachübersetzen III: Technische Dokumentation Englisch–Deutsch | 2 | 3 | – |
| Fachübersetzen im Kontext europäischer Normen | 2 | 3 | – |
| Einführung in die Institutionen und das Ämterwesen der EU | 2 | 3 | – |
| Technische Übersetzungen und das europäische Recht | 2 | 3 | – |
| Grundlagen der mehrsprachigen übersetzungsbezogenen Terminologiearbeit | 2 | 2 | – |
| 4. Semester | SWS | Credits | Kürzel |
|---|---|---|---|
| Mannheim | |||
| Computernetzwerke | 4 | 4 | CN |
| Kommunikationstechnik 2 – Gebäudeautomation 1 | 6 | 6 | KOM2 |
| Heidelberg | |||
| Fachübersetzen IV: EDV Deutsch-Englisch | 2 | 2 | – |
| Terminologie des E-Commerce | 2 | 2 | – |
| Terminologie von Datenbanken, Terminologieverwaltungssystemen 1) | 2 | 3 | – |
| Kulturwissenschaften III | 2 | 3 | – |
| Kompetenzerweiterung II | 2 | 2 | – |
| 5. Semester | SWS | Credits | Kürzel |
|---|---|---|---|
| Mannheim | |||
| Recht und Datenschutz | 4 | 4 | RUD |
| Kommunikationstechnik 3 – Gebäudeautomation 2 | 6 | 6 | KOM3 |
| Heidelberg | |||
| Fachübersetzen IV: Web-Publishing Deutsch-Englisch | 2 | 3 | – |
| Angewandte Terminologiearbeit Englisch–Deutsch | 2 | 3 | – |
| Angewandte Terminologiearbeit Deutsch-Englisch | 2 | 3 | – |
| Projektbezogene Terminologiearbeit | 2 | 8 | – |
| Kolloquium zur Abschlussarbeit in Übersetzen und Terminologie II | 2 | 3 | – |
| 6. Semester | SWS | Credits | Kürzel |
|---|---|---|---|
| Mannheim | |||
| Wahlmodul | 4 | 4 | WM |
| Kommunikationstechnik 4 – Automatisierungstechnik | 6 | 6 | KOM4 |
| Heidelberg | |||
| Grundlagen der Softwarelokalisierung | 2 | 2 | – |
| Fachübersetzen VI: Softwarelokalisierung Englisch–Deutsch | 2 | 3 | – |
| Fachübersetzen VII: Betriebssysteme Deutsch-Englisch | 2 | 3 | – |
| Fachübersetzen VIII: Softwarelokalisierung Deutsch-Englisch 2) | 4 | 2 | – |
| Wahlmodul | SWS | Credits | Kürzel |
|---|---|---|---|
| Organisation | 4 | 4 | ORG |
| Bürokommunikation | 4 | 4 | BKO |
| Multimediasysteme | 4 | 4 | MMS |
| Internetanwendungen im Büro | 4 | 4 | IAB |
| Gesamtcredits im Hauptstudium | 150 |
1) Fachtextsorten der fachsprachlich-technischen Übersetzung
2) mit Firmenexkursion
